投稿日：2024-12-22 | 最終更新日：2024-12-22
The English translation is below.
今回は、アメリカ・ニューメキシコ州サンタフェ発のブランド「Farewell」をご紹介します。
1.Farewellの誕生とその想い
Farewellは2020年、Eric Puckettによって設立されました。
このブランドの物語は、彼がバッグ作りに興味を持つきっかけとなった経験から始まります。固定ギアフリースタイルという新しいスポーツが始まったばかりの頃、Ericはその競技に夢中になり、ある日、メッセンジャーバッグを製作しているメーカーがスポンサーとしてついてくれることに。この出会いが、彼の中でバッグ作りへの種を蒔いたのです。
それから数年後、Ericはクライミングをはじめとするアウトドア活動に興味を持つようになりました。使うギアの品質に敏感になり、それらをどう改良できるかを考えるようになります。その結果、最初は友人たちのためにバッグを作ることからスタート。そしてその活動は自然な形で広がり、ついにはブランドとして成長を遂げました。
2.少量生産へのこだわりと創造的な表現
現在のFarewellは、少量生産にこだわり、新しいスタイルやカラーバリエーションのバッグを丁寧に作り上げています。Ericは、すべてのバッグに意図とこだわりを込め、可能な限り最高の素材を使用しています。このプロジェクトは、彼にとって創造的な表現の場であり、利益はすべてより良い設備や素材の購入に再投資されています。
また、彼の理念はビジネスだけにとどまりません。可能な時には、自然保護や利用しやすい環境づくりを目指す非営利団体に収益を寄付することも行っています。単なるバッグメーカーに留まらず、自然や環境との関係性を大切にした活動も魅力の一つです。
3.Farewellという名前に込められた思い
「Farewell」という名前には特別な意味が込められています。それは、冒険に踏み出す瞬間に、未知の世界に別れを告げるという思い。身体的な旅であれ、心の中の旅であれ、慣れ親しんだ快適さや日常、既知のものから一歩離れる瞬間を象徴しています。
その一歩がもたらす新たな可能性。Farewellは、冒険心を持つすべての人に寄り添うバッグを通じて、そんな「旅立ちの瞬間」を支える存在であり続けたいと願っています。
このように、Ericの経験や思いが詰まったFarewell。丁寧に作られたバッグは、単なる道具以上の価値を持ち、使う人に冒険へのインスピレーションを与えてくれるはずです。ぜひ手に取って、あなたの旅のお供にしてみてください。
Welcome to Japan, Eric！
Let me introduce “Farewell,” a brand from Santa Fe, New Mexico, USA.
1.The Birth of Farewell and Its Vision
Farewell was founded in 2020 by Eric Puckett.
The story of this brand began with an experience that sparked Eric’s interest in bag-making. During the early days of fixed-gear freestyle, a new sport at the time, Eric was deeply passionate about it. One day, a messenger bag manufacturer became one of his sponsors. This encounter planted the seed of his interest in making bags.
A few years later, Eric developed an interest in outdoor activities such as climbing. He began to pay closer attention to the quality of the gear he used and started thinking about how it could be improved. This led him to start making bags for his friends. What began as a personal project gradually grew, and eventually, it blossomed into a fully-fledged brand.
2.Commitment to Small-Batch Production and Creative Expression
Today, Farewell focuses on small-batch production, crafting unique bags with new styles and color variations. Eric pours intention and care into every bag, using the highest-quality materials available. For him, Farewell is a platform for creative expression, with all profits reinvested into better equipment and materials.
His philosophy goes beyond business. Whenever possible, he donates proceeds to nonprofit organizations dedicated to environmental conservation and improving access to natural areas. Farewell is not just a bag manufacturer—it’s a brand deeply connected to nature and the environment.
3.The Meaning Behind the Name “Farewell”
The name “Farewell” carries a special meaning.
It represents the moment of saying goodbye to the unknown as you embark on an adventure. Whether it’s a physical journey or an emotional one, it symbolizes stepping away from comfort, routine, and familiarity to embrace new possibilities.
This first step opens doors to exciting opportunities. Through its carefully crafted bags, Farewell aims to support every adventurer in their “moment of departure” and inspire a sense of exploration.
Eric’s experiences and vision are intricately woven into Farewell. Each thoughtfully made bag holds value beyond functionality, serving as an inspiration for adventure. Why not take one along on your next journey?
