投稿日：2025-03-18 | 最終更新日：2025-03-18
The English translation is below.
日本では、ブリトーハウスが販売店として最初にこのブランドを紹介することになりました。
ブリトーハウスがYELLOW CAT INDUSTRIESを選んだ理由は、ヨーロッパ風の雰囲気を持ちながら、実はアメリカらしさが詰まった、職人気質のプロダクトを感じたからです。
Yellow Cat Industriesは、工学的な視点とランニング、クライミング、サイクリングへの情熱を融合させたものづくりを追求するブランドです。その精神を受け継ぎ、Burrito Houseは「実用的で耐久性があり、人と被らない自転車バッグの店」として、ユニークなアイテムを取り揃えています。
Yellow Cat Industriesの製品は、ミネソタ州でひとつひとつ手作りされています。
オーナーであるgregは、「実用的で役に立つバッグを作りながら、それを生み出すきっかけとなったアクティビティにも深く関わり続ける」ことを大切にしています。たとえそれがコーヒーを飲むひとときのようなシンプルな時間であっても、その体験が新しいインスピレーションを生み出すのです。
もともと、自分たちが使うギアを作ったり修理したりすることから始まったものづくり。それがやがて、他の人々のために役立つバッグやアクセサリーを生み出すブランドへとつながっていきました。
「私たちは、自分たちが本当に使いたいと思う製品を作っています。」
ブランドの初期は、シンプルで実用性を重視したアイテムが中心でした。その中には、今もなお、そのシンプルさを保ちながら愛され続ける製品もあります。実際に使用しながら改良を重ね、より洗練され、完成度の高い製品を生み出してきました。
gregはこう語ります。
「不思議なことに、僕が育った頃に使っていた自転車やコンポーネントが、今では『ヴィンテージ』と呼ばれる存在になっているんだ。（しかも、70年代後半から80年代の新品未使用のパーツが詰まった地下室を持つ自転車店で働いていたこともある。）自分より年上のパーツを買ったり交換したりしている人たちを見るのは、なんだか楽しいね。」
gregとのやり取りを通して感じるのは、彼の丁寧で誠実な人柄です。最初の会話からビジネスに至るまで、その姿勢は一貫して変わりません。まっすぐで誠実なものづくりへの向き合い方があるからこそ、人と被らないアイテムが生み出せるのだと思います。
そんな彼が生み出す製品は、日常にちょっとした特別感をもたらしてくれる魅力にあふれています。
最後に、日本へのメッセージをもらいました。
「ブリトーハウスとのコラボレーションを通じて、Yellow Cat Industriesの製品を日本に紹介できることをとても楽しみにしています！」
YELLOW CAT INDUSTRIESの商品はこちら。
Burrito House is proud to be the first retailer to introduce this brand in Japan. Burrito House chose YELLOW CAT INDUSTRIES because, despite its European aesthetic, it embodies true American craftsmanship and a dedication to quality.
Yellow Cat Industries is a brand that merges an engineering perspective with a passion for running, climbing, and cycling. Inspired by this philosophy, Burrito House curates a selection of unique items as a store specializing in durable, practical, and one-of-a-kind bicycle bags.
Each Yellow Cat Industries product is meticulously handmade in Minnesota.
greg, the founder, believes in creating useful and functional bags while staying deeply connected to the activities that inspire their development. Even something as simple as enjoying a cup of coffee can spark new ideas and inspirations.
The brand began with a straightforward approach—designing and repairing gear for personal use. Over time, this evolved into crafting bags and accessories that serve the needs of others.
“We make products that we genuinely want to use ourselves.”
In the early days, Yellow Cat Industries focused on simple and highly functional products. Some of those early designs remain unchanged and continue to be loved today. Each product has been refined over time, undergoing improvements through real-world use, resulting in a line of gear that is both well-crafted and thoughtfully designed.
greg reflects on his journey:
“It’s funny how the bikes and components I grew up using are now considered ‘vintage.’ (I even worked in a bike shop with a basement full of brand-new parts from the late ’70s and ’80s.) It’s fascinating to see people buying and trading components that are older than they are!”
Through our interactions with greg, one thing that stands out is his meticulous and sincere nature. From our initial conversations to business dealings, his approach has remained consistently thoughtful and genuine. This dedication to craftsmanship is precisely why his products are so unique.
His creations add a touch of something special to everyday life.
Lastly, greg shared a message for Japan:
“We’re thrilled to introduce Yellow Cat Industries products to Japan through our collaboration with Burrito House!”
