今回はnomad patchesのオーナー、SpencerがInstagramで自己紹介していたものの日本語訳です。もちろん本人の了承済み。
なるべく意訳せず、本文のままです。ではどうぞ！
こんにちは！ 👋 私の名前はスペンサー、ノマドパッチのイラストレーター兼デザイナーです。
幸運なことに、多くの皆さんと個人的に知り合いになれましたが、まだお会いしたことのない方のために、私について少し説明させていただきます。
私はメイン州で育ち、メイン州を離れてからはユタ州（2回）、日本（短期間）、ボストン（7年半）、オレゴン州（3回）に住んでおり、現在パートナーのSlaycoと4歳の子供と一緒に住んでいます。
私は午前中、パッチの注文を梱包したり、依頼されたイラストを描いたり、弟と一緒にボードゲームをデザインしたりして過ごしています。 (ボードゲームのInstagramはこちら)
午後は子供と遊んだり、レゴで遊んだり、自転車で郵便局まで行ったり、夕食の準備をしたり、時々スケッチブックに絵を描いたりします。
自転車、コミック、キャンプ、ボードゲーム、ペストリー、焼きたてのパン、渓流でのジャンプが大好きです。
Nomad Patchesは、私の多くの興味や情熱が重なり合ったものです。フォローしていただきありがとうございます✌️
~スペンサー
📷: この夏、メイン州のハイキングでティンホイッスルを（下手くそに）吹いている私
nomad patchesの商品はこちら
2023年8月にアメリカでSpencerと会ってきました。その時の訪問記はこちら
